“A Painter's Tale” is an adventure game that tells the story of the flooded village of Curon. What lies beneath the bell tower still emerging from the lake?